Biowareonly

youtu.be/CV5I7vcz8u0 조제핀: 부탁이니 로드 도리언에게 리즈Lydes에서 열리는 윈터센드 연회 초대장을 구해드릴 수는 없노라고 좀 전해줘요. 급사: 알고 계실 겁니다. 대사님의 능력 밖의 일이라 하셨거든요. 조제핀: 능력 밖이라니 무슨, 그게 아니라… (한숨) 애는 써보겠다고 하세요. 조제핀: 그 물품들은 다 이유가 있어서 반려하는 건데! 급사: 로드 도리언께도 그렇게 말씀드렸습니다만, 불만족스러워 하십니다. 조제핀: 대체 옷이 몇 벌이나 필요하신 거람? 이번엔 넘어가지만 다음 번부터는 상인 길드 쪽으로 알아보셔야 할 거예요. 조제핀: 도리언 님이 아주 날 추켜세울 작정이군요. 그렇지요? 급사: 저도 서신을 읽었습니다. 아주 유창하시더군요. 조제핀: 하늘보루에는 성대한 잔치를 벌이는 것 ..

침묵의 송가대가 타락하다 옛 신 중 첫째는 침묵이라 하였느니 그 가장 작은 속삭임이 전쟁을 끝내고 집정관을 실각게 하는지라 단 한마디 말로 질책을 영광으로 바꾼다고 하는지라 그 사원에 성스러운 불길이 귀한 향초를 태우며 알라산의 나무를 태우며 노예의 뼈를 태우니 그 제단에는 피가 방울져 흐르고 한시도 공양물이 마르지 않음이라 그 대사제가 제국의 모든 몽상가 위에 군림하니 이가 곧 침묵의 송가대의 지휘자*라 마지스터 성좌 중에 가장 약고 강하다 함이라 그 꿈에서 오직 그만이 침묵의 목소리를 들으매 * 코리피어스 "관문을 열어라 너는 나의 황금 도시에 거해야만 하나니 내가 나의 옥좌 발치에서 너희를 축성하리 네가 나의 사도 중에 제일이니 내가 너를 신으로 만들어 주리 그리하여 모든 필멸자가 너희 영광을 알게..

《드래곤 에이지》 시리즈의 빛의 송가(Chant of Light) 중, 변용의 노래(Canticle of Transfigurations) 부분을 번역한 것입니다. 계율(The Commandments) 이는 주님께서 알려주신 진실이라 세상이 오로지 하나만 있듯이 생명이 하나요 죽음이 하나이듯 신도 오로지 한 분만이 계시니 우리의 주님이라 죄악을 저지른 자들이 있나니 거짓 신에 사랑을 바친 자들이라 마법은 인간을 섬기기 위해 있는 것이매 절대로 인간 위에 군림하지 못하건만 추악하고 타락한 이들이 있나니 그분 선물을 받고서는 그분 자손을 향해 겨눈 이들이라 저들을 말레피카라 할 것이니 곧 저주받은 자들이요 저들은 이 세상에는 안식을 찾지 못하리라 저세상에서도 모든 인간은 창조주의 손길로 빚어졌으니 가장 낮은 ..

《드래곤 에이지》 시리즈 세계관의 빛의 송가(Chant of Light) 중, 비탄의 노래(Canticle of Threnodies) 부분을 번역한 것입니다. 그리고 검은 구름이 그들에게 몰리자 그제야 제 오만이 자초한 것*을 보았음이라 그리하여 그들은 절망에 빠졌도다 * What pride had wrought;《인퀴지션》의 메인 퀘스트 이름 이는 인간의 업이로다 스스로 부른 자만에 의한 것이로다 그 슬픔이 곧 견디지 못할 마름병이 되리로다 ―비탄 7:10-7:11 힘이 얼마나 강하건 승리를 얼마나 거두었건 터빈터의 마법사 군주들은 그저 인간이었으니 때 되면 죽을 운명이라 그러자 저들 마음속 목소리가 속삭이길 "들판의 야수가 그리하듯 너희 힘을 시간에 내주고 말겠느뇨 너희가 곧 세상의 주인이매 나아가 ..

《드래곤 에이지》 시리즈 세계관의 빛의 송가(Chant of Light) 중, 비탄의 노래(Canticle of Threnodies) 부분을 번역한 것입니다. 네로메니아인과 잉거인의 전쟁 노슨 바다 해변에서, 네로메니아인의 땅에서 왕 앤토리더스가 제 백성에게 전쟁 준비를 시키니 수천의 병사가 창과 활을 들고 동쪽으로 향함이라 새로이 벼려져 불타는 날개로 올라서려 하니 이들이 네로메니아의 영걸들이라 막강한 잉거인이 셀 수 없이 무리 지어 선조의 방패를 들고서 그 선조의 땅으로 돌아오는지고 앤토리더스가 승리를 요구하매, 그 휘하 예언가들이 별들의 운행을 읽고 부정한 짐승의 피를 마시며 그들 왕에게 전할 주님의 조언을 구하였도다 그들 왕에게 잉거인의 땅을 바칠 수 있을지 셈하였도다 그리하여 주님께서 그들에게 ..