공지사항
개인적인 덕질과 캐릭터 해석 목적으로 번역한 글을 모아놓은 것으로, 제 깜냥껏 풀어쓴 의역 위주이며 저의 주관이 반영되어 있습니다. 따라서 일부 문장의 어순이나 단어 선택, 문장부호 사용 등이 원문과 다를 때도 있습니다.
캐릭터 말투나 역어 등은 제 취향껏 골랐으며, 고유명사를 옮길 때 기존 한국어 패치 또는 공식 홈페이지의 표현과 다른 단어를 쓴 경우가 많습니다.
개인적인 덕질과 캐릭터 해석 목적으로 번역한 글을 모아놓은 것으로, 제 깜냥껏 풀어쓴 의역 위주이며 저의 주관이 반영되어 있습니다. 따라서 일부 문장의 어순이나 단어 선택, 문장부호 사용 등이 원문과 다를 때도 있습니다.
캐릭터 말투나 역어 등은 제 취향껏 골랐으며, 고유명사를 옮길 때 기존 한국어 패치 또는 공식 홈페이지의 표현과 다른 단어를 쓴 경우가 많습니다.