Biowareonly

베트라: 아까 전투 중에 왜 그런 거야? 리엄: 측면 공격이란 거야. 베트라: 그러다 방어막을 날려먹었잖아. 리엄: 맞으면 깎이는 게 당연하지. 그러라고 있는 방어막이잖아. 베트라: 위험한 짓이야. 무책임해. 리엄: 그쪽한테서 책임감에 관한 설교를 다 듣네. 베트라: 무슨 뜻으로 하는 소리야? 리엄: 남 함부로 판단하지 마. 똑같이 돌려받기 싫으면. 베트라: 전에 그 책임감 어쩌고 한 거 말이야. 내 여동생 두고 한 얘기지, 그렇지? 리엄: 추리력 한번 대단하네, 셜록 홈즈 같구먼. 10점 만점에 10점. 베트라: 입 함부로 놀리다가 큰일날 줄 알아. 리엄: 난 입 놀려서 어린애를 안드로메다에 데리고 오진 않았거든. 베트라: 엿이나 처먹어, 코스타. 시드는 자기 선택으로 여기 온 거야! 리엄: 언니를 잃..

리엄: 이곳저곳 돌아다녔네요. 힐리어스 말고 다른 곳에서도 미친 경험을 여럿 했을 것 같은데요. 드랙: 됐다, 꼬마야. 가서 다른 녀석한테나 귀찮게 굴어. 리엄: 이게 무슨? 나한테 왜 그래요? 드랙: 너 같은 인간은 수천 명은 넘게 봤다. 마치 자기는 절대 안 죽을 거라는 양 허세 부리는 거에 맞장구 칠 기분 아니야. 드랙: 너 몇 살이냐? 두 살은 먹었느냐? 나한테 말 걸고 싶으면 엄마 젖이나 더 먹고 오거라. 리엄: 나 두 살배기 어린애가 아니에요, 드랙. 알 만한 건 다 안다고요. 드랙: 난 1,400살이던가 몇 살이던가... 하여튼 그쯤 된다. 2년이든 20년이든 나한테는 마찬가지야. 리엄: "경험을 쌓은 거"랑 "아무것도 모르는 거"랑은 다르거든요. 드랙: 그래. 그저 젊은 놈들 특유의 죽기살..

자알: 드랙, 어째서 삶의 끝무렵에 접어든 사람이 이니셔티브에 합류하는 모험을 하게 된 겁니까? 드랙: 한창 창창한 녀석은 왜 우리 같은 이방인들 무리에 낀 건데? 드랙: 그리고, 지금 누구더러 늙었다는 거야? 누가 죽어간다는 거야? 자알: 그런 말을 한 적은 없습니다만. 드랙: 했거든. 자알: 분명 그런 적 없습니다. 드랙: 이젠 날더러 귀까지 먹었다는 건가? 자알: 라이더? 라이더: 놉. 난 관여 안 할래. 드랙:(웃음) 이봐, 실은 네 말이 맞다, 자알. 난 분명 늙었지. 하지만 아직 살 날이 많이 남았어! 자알: 요즘 크로건의 역사에 관해 읽고 있습니다. 묻고 싶은 게 있습니다. 드랙: 조심하거라. 크로건 사이에는 "역사란 승자의 기록"이란 말이 있단다. 라이더: 크로건한테도 그런 말이 있어요? ..

피비: 드랙, 아사리랑 크로건은 다른 우리 은하 종족보다 훨씬 오래 살잖아... 드랙: 그렇지, 그게 왜? 피비: 그렇지만 드랙은 이제 라이더, 베트라, 그리고 팀의 나머지 사람들이랑 남은 수명이 엇비슷하잖아. 드랙: 운이 좋다면 그렇게 되겠지. 요점을 말하거라. 피비: 기분이 이상할 것 같아. 그렇게나 오랜 세월을 지나서 마침내 끝을 향해가고 있다는 거. 드랙: 시간은 그저 시간일 뿐이야. 햇수를 세는 것보다는 그동안 무엇을 했는지가 더 중요하지. 드랙: 내가 살 날이 앞으로 얼마나 남았든, 그 또한 아주 생생한 경험이 될 거라는 건 달라지지 않아. 피비: 전에 드랙이 삶과 기나긴 수명에 관해 말했던 거, 마음에 들어. 드랙: 내가 뭔 말을 했었다는 건지 알려주련? 피비: 얼마나 오래 살았는지 햇수를 ..

코라: 보아하니 크로건치고도 유별나게 넥서스에 적대적이군요. 드랙: 그게 네 일인가? 뻔한 거 눈치채는 게? 코라: 내 일은 라이더의 뒤를 지키는 겁니다. 드랙: 그럼 네 등은 누가 봐 주지? 코라: 그건 두고볼 일이죠, 아저씨. 드랙: 운이 적당히 따라 주고 그 렘넌트인가 하는 고물들이 제 일을 한다면야, 이오스도 정착지 차리기 괜찮겠어. 코라: 운이 계속 따라 준다면 좋겠네요. 코라: 이니셔티브 전체가 미지의 기술에 위태롭게 모든 것을 건 신세니까요. 드랙: 사격술은 누구한테 배운 거지, 하퍼? 자세를 도통 종잡을 수가 없군. 코라: 카리타 자세라는 겁니다. 아사리 코만도한테는 보편적인 거지만, 아무나 따라하진 못하죠. 코라: 예를 들어서 크로건이 따라하려다간 꼭 고래가 발레 동작을 하는 것처럼 보이..

베트라: 잠깐, 그러니까 드랙이 케시네 아빠라는 거야? 드랙: 정확히는 할아버지지. 케시가 내 얘길 하더냐? 베트라: 딱히. 그렇지만 고집불통에 늙은 꼰대가 한 명 있다면서 욕을 좀 심하게 하기는 했지―보통은 뭔가를 두들겨패면서 말이야... 드랙: "고집불통 늙은이 꼰대"라. 흥. 그것보다 더 심한 소리도 예사로 듣는단다. 드랙: 케시랑 너랑은 어떻게 만났느냐? 베트라: 몇 년 전에 용병단 하나를 운영한 적이 있어. 보통은 밀수 일을 했지. 베트라: "노바 포스". 자그마한 용병단치고는 야심찬 이름이었어. 베트라: 그렇게 일을 하다가 언젠가 덜미를 잡혀 버렸던 거야. 케시한테. 그래서 둘이 거래를 했지. 베트라: 나는 케시한테 터미너스에서 실험적 프로토타입을 몇 점 구해다 주고, 케시는 날 신고하지 않기..

자알: 왜 힐리어스에 왔나? 베트라: 그거 우리 전체를 아울러서 묻는 거야, 아니면 나한테 묻는 거야? 자알: 너 말이다. 베트라. 개인적으로 묻는 거다. 베트라: 남들이랑 똑같은 이유지 뭐. 말발에 넘어간 거야. 자알: 아주 인상적인 말발이었나 보군. 그만한 가치가 있었나? 베트라: 있어야 할 거야. 자알: 네가 날 신뢰하지 않는다는 게 느껴진다, 베트라 닉스. 베트라: 뜬금없이 뭘 보고 그런 소리를 하는 거야? 자알: 네게서는 거리감이 느껴진다. 나와 눈을 맞추지 않아. 베트라: 솔직히 말할게. 그래도 되지? 자알: 물론이다. 베트라: 나는 아직 네가 어떤 사람인지 정확히 파악하질 못했어. 우리는 외계인이고, 앙가라가 우릴 괘씸하게 생각한대도... 놀랄 일이 아니잖아. 자알: 그러니까 내가 널 좋아할..