Biowareonly

이 글에는 게임 《드래곤 에이지 2 》 중후반부의 큰 스포일러가 있습니다.데이비드 게이더, 드래곤 에이지 2 출시 15주년을 돌아보다쓱싹 만들어낸 밑그림은 어떻게 팬덤의 최애가 되었나 너무나 촉박해서 의심할 틈조차 없이 써내려가야 했던 이야기 TheGamerRhiannon Bevan | 2026년 3월 8일드래곤 에이지 2가 오늘로 출시 15주년을 맞이했다. 많은 이가 이 게임을 바이오웨어의 판타지 RPG 시리즈가 서사의 정점에 다다른 순간으로 꼽는다. 수년에 걸친 마법사/성기사 전쟁의 서막을 열었고, 호크라는 플레이어 캐릭터를 탄생시켰다. 시리즈 전체를 통틀어도 단연 훌륭한 동료 캐릭터들을 선보였다는 평가도 적지 않다. 그러면서도, 애당초 예정에 존재하지 않았던 게임이기도 하다. 적어도 지금 같은 모습..

한국어 패치를 제작할 때 사용한 이미지의 원본 파일입니다. (Google Drive)

어디를 봐도 그는 서리등 산맥 지역에서 온 비인가 마법사에 불과해 보였다. 어쩌면 알라마리였는지도 몰랐으나, 그랬다면 그 야생의 땅에서 왔다는 분위기를 풍겼을 것이다. 그는 공경받아 마땅해 보였고, 존중할 만한 사람이었으나 위압적이지는 않았다. 알데넌이 주군의 식당에 들이닥쳐 울려 퍼지는 목소리로 자신의 도움을 제공하겠노라고 외쳤을 때, 그 뻔뻔함을 두고 비웃음이 일었다. 일부 가신은 이 난입자를 치워 버리겠다고 나섰으나, 그들이 알데넌을 붙잡기도 전에 그 마법사는 지팡이를 들었고 신하들은 뒤로 나동그라졌다. 그들은 일어설 때마다 여지없이 다시 미끄러졌고, 이 우스꽝스러운 꼴에 곳곳에서 웃음이 터져 나왔다. 세상을 떠나기 직전이었던 장로 테네도어 백작은 이 교만한 침입자가 누구인지 알아내고자 했다. "나..

《드래곤 에이지: 오리진》 새 한국어 패치 제작을 주도하고 배포한 taamro입니다. 그동안 배포되던 DAO 새한패에 잘못된 점이 있다는 것을 인지하여, 2025-07-07 업데이트로 이를 바로잡으면서 한패를 써주시는 분들께 알리고자 합니다. 《드래곤 에이지: 오리진》 초반부에는 대버스라는 조역 캐릭터가 등장합니다. 퍼렐던의 변두리 촌락 중에서도 코카리 야생지와 가까운 벽지 출신이며, 넉살이 좋고 유들유들한 캐릭터입니다. 말투에도 여유로운 분위기와 유머 감각이 종종 비칩니다. 저는 DAO 새 한국어 패치가 만들어질 때 대버스의 대사를 맡아 번역했고, 이를 충청도 사투리와 유사한 형태로 가공했습니다. 원작에 특정 지역성이 명시되지 않는데도 임의로 한국의 특정 지역 방언을 부여한 것입니다. 어느 지역의 방언..

드래곤 에이지 시리즈 새 한국어 패치(이미지를 클릭하면 배포 페이지로 이동합니다.)