Biowareonly

안녕하세요. 설문지를 통해 접수된 문의사항 중 몇 가지가 반영되지 않은 데에는 이유가 있습니다. 그에 관한 설명을 드려 답답함을 해소하고, 차후의 피드백 또한 원활히 이루어지도록 소통하기 위해 이 글을 남깁니다. DAO Q. 셰일 특유의 화법으로 주인공을 it 으로 칭하는 것이 '이것'이 아니라 '이녁'이라 번역되었는데 오타가 아닙니까? A. 오타가 아닙니다. '이녁'은 듣는 이를 조금 낮추어 이르는 한국어 이인칭 대명사로, 셰일의 화법에 어울리면서도 좀 더 개성 있고 적합한 역어를 모색하던 중에 채택한 단어입니다. Q. 대버스는 왜 굳이 사투리를 사용합니까? A. 대버스는 퍼렐던의 변두리 촌락 출신에 넉살이 좋고 느긋한 성격을 지닌 캐릭터입니다. 또한 단순한 조연이 아니라, 프롤로그 파트에서 상당한 반..

제가 2021년 팀 왈도의 드래곤 에이지 인퀴지션 새로 번역하기 프로젝트에 참여하면서 시작된 저의 "바이오웨어 게임 한국어 팩 만들기" 대장정이 (일단은) 드디어 끝났습니다. 🥹🥹🥳🥳 너무 감격스럽고 뿌듯하며 함께해주신 모든 분께도 깊이 감사드립니다. 새 한국어 팩에 보여 주신 성원 감사하며, 앞으로도 많이 사용해 주시기 바랍니다. 그리고 피드백은 언제나 환영합니다. 제가 번역에 주도적으로 참여한 팬덤 한국어 패치들 (이미지를 클릭하면 배포 페이지로 이동합니다.)

">다운로드하기(Google Drive) (위 링크가 작동하지 않는 경우 NexusMods 에서 다운로드해 주세요.) 최신 업데이트 일자: 2025-01-092025/04/01 일자에 번역 누락 및 기술/무기 속성 피해량 미표시 등 문제를 제보해 주신 분은 모드를 점검해 보시기 바랍니다. 확인 결과 모두 정상적으로 번역되어 있습니다.설치법1) Dragon Age II 게임을 한 번 실행해 주세요. 2) 압축 파일 내 BioWare 폴더를 문서 폴더에 바로 넣으세요. 이렇게 한 것은 설치 편의를 도모하기 위함이며, 그대로 넣으셔도 디렉토리상 다른 파일과 충돌하지 않으므로 안심하셔도 됩니다.혹시 걱정스러우신 경우, 압축 파일 내부의 " Dragon Age 2 Korean Localization Pack" 폴..

다운로드 원 출처: Nexusmods - Advanced Tactics (Anakin) 자주 쓰이는 모드인 Advanced Tactics(고급 전술) 모드입니다. 새 한국어 패치와 호환되도록 번역했습니다.

사랑하는 언니에게, 오랜만이야 언니, 언니한테는 꼭 고맙다고 말하고 싶었어! 언니가 해 준 조언은 완벽했어. 돈을 써서 몇 가지 소문을 퍼뜨렸을 뿐인데, 금세 민라투스의 모든 사람이 퀴리누스와 내가 아주 무시무시한 경쟁 관계라고 생각하던걸. 덕분에 잠깐이나마, 그 남자의 끔찍한 가족들에게 방해받지 않고 연애를 즐길 수 있었지. 슬프게도, 퀴리누스는 그리 완벽한 남자는 아니었어. 걔가 몰래 바람을 피우고 있던 걸 나한테 들켰지 뭐야. 그것도 소포라티 따위랑 말이야. 나로서는 별수 없었어. 말다툼 도중에 그놈 얼굴에 끓는 물을 확 끼얹어 버리는 수밖에. 상처에다가 소포라티 애인의 뽀뽀라도 받으라지. 걔는 지금 집구석에 찌그러져서, 결투하다 다친 척하고 있어. 틀림없이 복수하러 올 거야. 걱정하지 마, 언니...

각 글꼴 이름을 클릭하시면 다운로드 링크가 열립니다. 빛의계승자체 프리텐다드 함렛 .daimod 포맷 파일이지만 Frosty Mod Manager에 그대로 불러오기하여 게임을 실행하여도 문제없이 출력됩니다. 특정 글자가 깨지거나 출력되지 않는 오류, 혹은 기타 문제를 경험하신 분은 댓글로 말씀해 주시면 감사하겠습니다. 즐거운 인퀴지션 플레이 되세요. 이밖에도 인퀴지션에 어울릴 만한 예쁘고 가독성 좋은 폰트가 있다면 댓글로 추천해 주시기 바랍니다. * 본 글꼴 모드만으로는 게임을 한국어로 플레이하실 수 없으며, 그러기 위해서는 드래곤 에이지 인퀴지션의 한국어 패치가 필요합니다. 해당 한국어 패치는 팀 왈도 네이버 블로그에서 다운로드하실 수 있습니다. 본 모드 사용 시에는 팀 왈도에서 기본으로 배포하는 No..

내가 사막을 걷고 있을 때, 하늘을 가리는 거대한 갑옷을 입은 형상이 내 눈에 들어왔다. 처음에는 단순히 뾰족한 게 달린 조각상이라고 생각했지만, 가까이 가보니 이 기만적인 우상은 거대하고 우아한 용사로 변모하여, 에너지가 솟아오르는 칼날 달린 지팡이를 내 쪽으로 겨누어왔다. 내가 있는 위치는 그리 좋지 않았지만(내 코앞에서 원시적 마법이 불타고 있었다), 나는 당황하지 않고 이 강력한 골렘에게 자비를 구했다. 무장한 형체는 하늘을 뒤흔들고 별이 비명을 지르는 듯한 목소리로 말했다. 자신은 계속 살아가기 위한 마법을 찾고 있으며, 대지의 피로 여태까지 생명을 이어왔다고. 나는 드워프들과 그들이 우리 마법사들에게 제공하고 있는 리륨에 대한 지식이 있었기에, 그 골렘을 페리반티움 근처에 사는 마법사 아트로니..

오늘날의 사람들은 두 번째 원죄의 결과에 대한 개념이 제대로 잡혀 있지 않다. 아, 장담컨대 독실한 성가회 신도들에게 이에 대해 묻는다면, 사악한 마법 탓이나 하며 침을 뱉고 경멸감을 드러내기만 할 것이다. 하지만 아주 오래전의 일인 그 공포를 실제로 기억하는 사람은 오늘날 남아 있지 않다. 굉장히 안타깝게도, 그때 일과 관련된 기록은 당시에 불거진 혼란과 무지로 인해 소실되었다. 우리에게 남아있는 거라곤 오직 혼탁한 시대를 거치고 전해진 생존자들의 이야기와 성가회가 가르치는 견해뿐이며, 그 가치는 없는 것이나 다름없다. 나는 두 번째 원죄가 테다스 내 모든 생명체의 파멸을 불러왔다는 나의 견해에 한치의 과장도 없다고 여긴다. 어둠의 피조물은 최악의 역병보다도 치명적이며, 마치 재난처럼 우리 세계에 닥드..