Biowareonly

곧 《드래곤 에이지: 더 베일가드》가 출시됩니다. 그전에, 바이오웨어의 공식 드래곤 에이지 타이인 소설집인 『테빈터 나이트』의 내용과 떡밥, 등장인물들을 알아두면 좋습니다. 『테빈터 나이트』는 테다스 곳곳에서 일어나는 이야기를 다룬 15개 단편 소설의 모음집입니다. 대부분의 이야기는 《인퀴지션》과 《침입자》의 사건 이후에 일어납니다. 바이오웨어는 이 소설에서 심문회가 해체된 것으로 설정하였지만, 그것이 확고하고 유일한 정사(canon)란 의미는 아닙니다. 이 글은 Reddit의 PlumEgg란 이용자가  소설집을 탐독할 시간이 없는 사람들을 위해 핵심적인 내용만 추린 것을 재차 번역한 것입니다. 원문은 여기에서 찾을 수 있습니다. 《인퀴지션》과 《침입자》의 주요 스포일러가 있으니 유의하십시오.  글쓴이는..

복귀루카스 크리스티얀슨 서덜랜드는 투구를 벗고 하늘보루를 오롯이 눈에 담았다. 기억에 남은 그대로, 전혀 퇴색되지 않은 모습이었다.  “하루하루가 최고의 나날이었지.” 서덜랜드가 말했다.  세 사람은 동틀 무렵 도착했다. 샛길 유랑자의 일원이자, “서덜랜드 부대”가 그 이름을 얻은 이유이기도 한 배후지의 도널 경. 비밀스럽고 빼어난 음유시인이며, ‘이브솔의 여인’이란 이명으로도 불리는 셰이드 경. 그리고 특별 표창을 받은 자유 마법사, 데일안의 보스 경까지.  이들 모두는 한때 심문회 휘하 모험 부대원이었고, 최근에는 자신만의 작은 영지와 소소한 작위를 하사받기도 했다. 그간 접경지대를 순찰하고, 이웃 영지 명사들과 인사를 나누며 꼬박 한 달을 내달린 터라 휴식이 절실했지만, 이번 부름에는 망설임이 없었..

Q: 에바뉴리스는 모두 차(茶)를 싫어하나요? 길란네인은 오직 귀기 어린 늪지 오수만 마신다든가? JE: 차를 정말로 혐오하는 엘프 신은 솔라스뿐이지만, 차를 즐겨 마시는 엘프 신이 있는지는 모르겠습니다. 엘가난은 언제나 주유소 커피와 테다스 버전 에너지 드링크의 혼합물만 항상 마신다고 생각하고 싶네요. (커다란 보온병을 늘 갖고 다니면서요) 반면 길란네인은 위장 건강에 좋은 기이한 허브 음료를 마실 겁니다. 웰빙에 힘쓰거든요.[편집자 주: 코린 생각에는 존이 엘프 신이 아니라 자기들 얘기를 하는 것 같다는군요. 존이 정곡을 찔렸네요.]Q: 플레이어가 아산을 꼭 안아줄 수 있다는 건 아는데요, 동료 캐릭터들도 포옹할 수 있을까요? JE: 대화 중에 동료들을 안아줄 기회가 있습니다. 모두가 항상 포옹을 반..

1화 / 2화 / 3화 / 4화5화 / 6화 / 7화 / 8화 오디오 드라마 Dragon Age: Vows & Vengeance의 대본 한국어 번역을 모아두었습니다.

다운로드하기 (Google Drive)(위 링크가 작동하지 않는 경우 NexusMods 에서 다운로드해 주세요.)  ※ 이 한국어 패치는 2010년 용의 시대 한글화 카페에서 배포된 한국어 패치와는 어떠한 관련도 없습니다. 본 MOD는 리소스 파일 추출부터 번역까지의 모든 과정을 밑바닥부터 다시 시작하여 만든 것입니다.설치법 1. .7z 포맷으로 된 파일을 다운로드, 압축 해제하여 모든 내용물을내 문서\BioWare\Dragon Age\packages\core\override 폴더에 통째로 집어넣습니다.(↑해당 폴더는 게임을 한 번 실행해야 자동 생성됩니다.) 2. 한패 언인스톨을 원하실 때는 해당 파일을 깨끗이 지워 주시면 됩니다. (끝.) * 2010년판 한국어 패치는 이 모드와 호환되지 않으므로, ..

원글: Champion of Jerkwall : Dragon Age Character Ages Masterlist (tumblr.com) 알리스터: 9:10 출생, 오리진 당시 20세 모리건: 불확실. 하지만 "열두살 정도로밖에 보이지 않는 나이"에 성기사에게 쫓긴 적이 있단 언급이 있고, "그로부터 몇 년 뒤"인 9:20년에 청년이 될 때까지 인간 사회에 발을 들이지 않았다고 하였으므로 20년에 16-17세쯤이 아니었을까 하고 추정. 말인즉 9시대 3-4년 출생으로 오리진 당시 26-27세라 짐작 가능. (* 원본 텀블러 작성자의 추측임*) 렐리아나: 어머니 올신이 퍼렐던 광복(9:02) 이후 세실리 부인과 함께 올레이로 갔고, 렐리아나의 출생은 그 이후이므로 9:02-9:05경에 태어났을 가능성 높음..

패트릭 위크스 (재직 중): 드래곤 에이지 프랜차이즈의 현임 수석 작가. 타이업 소설 《The Masked Empire》로 드래곤 에이지 작업 합류. "여기 심연이 있노라", 솔라스, 콜, 아이언 불 집필. 수석 작가로서의 처음 작품은 〈침입자〉. 드래곤 에이지 합류 전에는 매스 이펙트 시리즈 집필 이력 있음. ME2/3의 개러스 (ME2에서 맥 월터스와 공저), 카스미 (ME2/3), 탈리 (ME2/3), 모딘 (ME2/3), 잭 (ME2/3) 조커 (ME3) 집필. 투창카와 라노크 스토리라인 집필. 실비아 페케테쿠티 (재직 중): 매스 이펙트 2의 〈섀도 브로커의 소굴〉 DLC로 직무 스타트. 페론, 리아라, 섀도 브로커 캐릭터 집필. ME3에서 리아라와 글리프, 알다트 약시 수도원 임무 스토리라인 ..

안녕하세요. 설문지를 통해 접수된 문의사항 중 몇 가지가 반영되지 않은 데에는 이유가 있습니다. 그에 관한 설명을 드려 답답함을 해소하고, 차후의 피드백 또한 원활히 이루어지도록 소통하기 위해 이 글을 남깁니다. DAO Q. 셰일 특유의 화법으로 주인공을 it 으로 칭하는 것이 '이것'이 아니라 '이녁'이라 번역되었는데 오타가 아닙니까? A. 오타가 아닙니다. '이녁'은 듣는 이를 조금 낮추어 이르는 한국어 이인칭 대명사로, 셰일의 화법에 어울리면서도 좀 더 개성 있고 적합한 역어를 모색하던 중에 채택한 단어입니다. Q. 대버스는 왜 굳이 사투리를 사용합니까? A. 대버스는 퍼렐던의 변두리 촌락 출신에 넉살이 좋고 느긋한 성격을 지닌 캐릭터입니다. 또한 단순한 조연이 아니라, 프롤로그 파트에서 상당한 반..