《Dragon Age 2》 동료 대사(banter) 번역Aveline Vallen―Isabela아블린: 너 선장이라지, 이자벨라?이자벨라: 맞아, 덩치야. 그게 왜?아블린: 입항 명부에 네 이름 없었던 것 같아 그런다. 항구에 배 대면 반드시 신고해야 하는데.이자벨라: 배 댄 적 없어. 그리고 너 항만 담당도 아니잖아.아블린: 그리고 너는… 상인 아니고.이자벨라: 어머나… 이렇게 코를 박고 킁킁대다니.이자벨라: 남자들이 기죽진 않아? 웨즐리는 어땠어?아블린: 이자벨라…이자벨라: 왜 그래? 이런 얘기 하긴 너무 이른가?아블린: 너무 이르고, 너무 사적이고, 너무… 네 입에서 나오는 말은 다 그래!이자벨라: 이런, 아픈 데 찔렸어?아블린: 입 다물지 않으면 너부터 아프게 해주지.이자벨라: 머리칼이 정말 예뻐..