《Dragon Age: Inquisition》 동료 대사(banter) 번역 Dorian Pavus―Varric Tethras 도리언: 어찌 상인 길드 데쉬어*께서 고대악과의 전투 한복판에 이러고 계시오? 배릭: 그 말 응석받이 터빈터 귀족한테 똑같이 돌려줄 수 있는데. 도리언: 날 '응석받이'라 하면 안 되지. 지금 몇 주째 아무도 내 포도 껍질 안 까주고 있건만. 배릭: 조제핀한테 얘기해봐. 걔는 뭐라도 챙겨줄 수 있지 않겠어. * 드워프어; deshyr. 총회원(assembly lord)을 의미합니다. 배릭: 이거 꼭 물어봐야겠어. 너는 지금 세상 이 모양 이 꼴 난 게 납득이 돼? 도리언: 납득? 하늘에 저 거대한 천공 말하는 거요? 아니면 챈트리 교훈담에서 곧장 튀어나와 신성을 탐하는 괴물 말인..