《Dragon Age 2》 동료 대사(banter) 번역 Aveline Vallen―Fenris 아블린: 지내기는 안전해, 펜리스? 펜리스: 아니. 아블린: 있지, 경비대원 중에는 거짓말 좀 하더라도 눈감아주는 사람이 몇 있어. 그게 평화 유지에 도움이 된다면야. 펜리스: 내가 어떤 자인지는 뻔히 보이지 않나. 거짓말이 필요하다면 스스로에게나 해. 펜리스: 네 이름, 유명한 기사 따라 붙인 거라면서? 아블린: 다들 꼭 이름을 걸고넘어진다니까. 펜리스: 서 아벨린 얘기는 들어본 적 없다. 유명한 자인가? 아블린: 정말이야? 터빈터에서는 그 영광스런 파멸 얘기 안 해줘? 펜리스: 노예한테는 안 해주지. 아블린: 이런 말 해서 미안한데, 그러길 천만다행이네. 펜리스: 자기 이름이 맘에 안 드나? 아블린: 이 ..