카산드라 8

카산드라-배릭 대화 번역

《Dragon Age: Inquisition》 동료 대사(banter) 번역Cassandra Pentaghast―Varric Tethras카산드라: 커크월 재건 작업이 잘 진행되고 있다 하더군.배릭: 거기가 얼마나 작살이 났는지는 말 안 해줘도 알아.카산드라: 그러려는 게 아니라…배릭: 그러려는 게 아니란 사람이 커크월 상황 얼마나 안 좋은지 굳이 굳이 얘기 꺼낸다 그거야?카산드라: 복구되고 있단 얘길 하려던 거다!배릭: 그건 건물 얘기고, 그것조차 앞으로 수년은 더 걸릴 거잖아. 사람들은 그렇게 쉽게 회복되지 못한단 말이야.작전실 임무 '커크월 합병(Annexing Kirkwall)' 완료 이후카산드라: 세바스티안 대공과 아는 사이라지, 배릭?배릭: 걔가 커크월 침략했단 것도 알아… 그것도 내 탓으로 ..

카산드라-도리언 대화 번역

《Dragon Age: Inquisition》 동료 대사(banter) 번역 Cassandra Pentaghast―Dorian Pavus 도리언: 솔직히 말하는 건데, 카산드라. 난 이 '진실의 구도회'란 걸 난생처음 듣소. 카산드라: 당신이 어찌 알았겠습니까? 터빈터에는 없는데. 도리언: 대체 뭐하러 있는 거지요? 무슨 초인으로만 이루어진 템플러인가? 이것도 남부에서 꽁꽁 숨긴 비밀 중 하나인 거요? '제대로 된 위생 관념'처럼? 카산드라: 한때 우리는 어둠 속에서 움직였습니다. 템플러와 마법사를 한꺼번에 감시했지요. 도리언: 아하. 참 잘도 굴러갔겠군. 카산드라: 그렇게 입을 놀려서 좋을 것 없습니다. 마법사 반란은 우리에게도 벅찬 일이었단 말입니다. 도리언: 그건 그렇고 카산드라, 나한테 거짓말했단..

카산드라-블랙월 대화 번역

《Dragon Age: Inquisition》 동료 대사(banter) 번역 Cassandra Pentaghast―Blackwall 카산드라: 당신이 우리와 함께해서 정말 기쁩니다. 감시자 블랙월. 블랙월: 나야말로 영광이외다, 구도자. 카산드라: 우리에겐 어느 때보다도 강직하고 의로운 전사들이 필요합니다. 블랙월: 의롭다니? 칭찬이 과하시오, 카산드라. 많은 감시자가 의리와는 거리가 먼 삶을 사는걸. 카산드라: 그렇긴 합니다만, 당신은 타인을 지키기 위해 죽음까지 불사하는 조직에 들어가셨지 않습니까. 카산드라: 더 나은 일을 하기에, 그 전보다 나은 사람이 되기에 늦을 때란 없습니다. 블랙월: 그렇길 바라오. 블랙월: 다음 대련 때엔 조금 살살 해줄 수 있겠소, 카산드라? 카산드라: 왜 그럽니까? 잘 ..

아이언 불-카산드라 대화 번역

《Dragon Age: Inquisition》 동료 대사(banter) 번역The Iron Bull―Cassandra Pentaghast아이언 불: 아따, 그 갑옷 훌륭한데. 카산드라: 나한테 하는 말인가? 아이언 불: 지위 높은 여자 중에는 순 장식용인 쓰레기를 걸치는 경우도 있거든. 웬 가슴 주머니 갖다 박은 거. 아이언 불: 그런 건 한 방만 제대로 날리면 그 가슴골 모양 파 놓은 게 복장뼈에 곧장 꽂혀. 그럼 진짜 지저분하거든. 아이언 불: 실용적인 걸 택하길 잘한 거야. 카산드라: 당신 좋으라고 그랬겠나. 아이언 불: 상상의 여지도 남고.카산드라: 당신과 함께 싸우니 즐겁군. 불. 아이언 불: 나도 마찬가지야, 구도자. 아이언 불이 심문관, 혹은 도리언과 연애 중인 경우 아이언 불: 뿔만 씌우면..

세라-카산드라 대화 번역

《Dragon Age: Inquisition》 동료 대사(banter) 번역 Sera―Cassandra Pentaghast 세라: 또 그러고 히죽거리네. 전에도 싸우고 나서 그러더니. 웃겨? 카산드라: 아주 단순한 마법이었는데도 백지장처럼 하얗게 질려버렸군. 내 훈련 때에는 그보다 더한 것도 떨쳐냈었는데. 세라: 거 무서워해서 미안하네. 한평생 내내 질리도록 겁주는 말만 듣고 살았단 말야. 구도자 누구랑은 다르게. 카산드라: 미안하다. 너만 내킨다면 안 그러도록 도와줄 수 있어. 세라: 픕! 됐어. 나 바쁜 몸이거든. 그냥 내 앞에 서서 오는 거 막기나 해. 그게 도와주는 거야. 카산드라: 그거라면 할 수 있지. 세라: 야. 마법쟁이들이 너 보고 겁먹는다고 해서 네가 마법 무서워하는 사람 막 비웃어도 되..