호두알 사건

클레멘스 2세께서 선종하신 지 몇 달이 지난 후, 발 르와요에서는 그분이 여장 남자였다는 소문이 돌기 시작했다. 이 소문의 출처는 장례를 치르기 위해 교황의 시신을 염습하는 자리에 참석했던 콘스탄스 수녀한테로 거슬러 올라간다. 콘스탄스 수녀는 보리술에 무척 약한 사람이었는데, 어느 날 그 술을 잔뜩 마신 후 클레멘스 2세의 민감한 비밀을 동네 술집 주인에게 말해버렸다.

 

에스텔 주임 신모는 자신 또한 그 자리에서 콘스탄스 수녀와 함께 고인이 된 교황 성하를 염하는 걸 도왔으며, 클레멘스 2세는 여성이 확실하다고 선언함으로써 소문을 잠재웠다. 그녀는 콘스탄스 수녀가 오해한 것이고, 수녀가 실제로 본 건 열려있던 창문으로 기어들어와 교황의 다리 사이에서 쉬고 있던 다람쥐였다고 말했다.

 

—댐슨 수녀 저, 가장 성스러운 분의 비밀에서 발췌

 

Several months after Clemence II died, rumors that she had been a man in disguise began circulating in Val Royeaux. The gossip was eventually traced back to one Sister Constance, who was present when the Divine's body was cleaned and dressed for her funeral. Constance had a weakness for barley wine, and spoke of Clemence II's sensitive matter to a local tavern-keep after having imbibed large quantities of the beverage.

 

Revered Mother Estelle put the rumors to rest by declaring that she had also aided the sisters in dressing the late Divine's body for her cremation, and knew for a fact that Clemence II was a woman. She went on to say that Sister Constance was mistaken; what she saw was in actuality a squirrel that had clambered in through an open window and come to rest between the Divine's legs.

 

—From Secrets of the Most Holy by Sister Damson