붉은 리륨

제게 하신 질문에 답변을 드리면, 맞습니다. 저도 말씀하신 그 "붉은 리륨"에 대해 들어본 적이 있습니다. 동부 커크월에서 그 광석의 조각이 목격된 적이 있는데, 한 조각만으로도 도시를 파괴할 정도의 영향력을 가지고 있었다고 합니다. 저희가 조사한 바에 의하면, 일반적인 리륨이 모종의 이유로 타락한 것이 붉은 리륨인 듯합니다. 붉은 리륨을 만지거나, 그저 가까이 다가가기만 한 사람들조차, 붉은 리륨의 "노랫소리"를 듣게 되며, 머릿속을 파고드는 속삭임으로 인해 서서히 미쳐간다더군요.

그러나, 더 큰 문제는 이 붉은 리륨에 장기적으로 노출되면 어떤 일이 일어날지 아직 밝혀진 바가 없다는 것입니다. 정신적으로 문제가 발생하는 것은 분명하지만 신체적으로도 타락이 일어날 수 있지 않겠습니까? 만약 일반 리륨을 사용하는 마법사나 성기사가 붉은 리륨을 사용한다면 어떻게 될까요?

그보다 더 충격적인 사실은 리륨이 모든 걸 타락시킬 수 있다는 것입니다. 혹여나 붉은 리륨을 접할 경우가 생기신다면, 독극물을 다루듯 조심히 다루십시오. 근처에도 가지 마시고, 파괴하려고 시도하지도 마십시오. 그리고, 무엇보다도, 절대 사용하려고 하지 마십시오.

—회색 감시자의 봉인이 붙어 있는, 일부 불에 탄 발신자 불명의 편지

 

Red Lyrium

 

To answer your question, my lord: yes, I have indeed heard of this "red lyrium" of which you speak. A single piece of it surfaced in the eastern city of Kirkwall, and its influence alone was nearly enough to cause the city's destruction. As near as we can determine, it is regular lyrium that has been somehow corrupted. Those who have touched red lyrium—or even come near it—report that it "sings" to them, like whispers in the mind that slowly drive them mad.

 

We do not know, however, what might stem from extended contact with red lyrium. Madness, surely, but would there be a physical corruption as well? What would happen if a mage or a templar used red lyrium as they use regular lyrium?

 

Far more disturbing is the fact that lyrium could be corrupted at all. Treat any red lyrium you encounter as if it were poison. Do not go near it, do not attempt to destroy it... and, most importantly, do not attempt to use it.

 

—From a partially burned letter by an unknown writer, affixed with the Grey Warden seal