《Dragon Age 2》 동료 대사(banter) 번역 Aveline Vallen―Bethany·Carver Hawke 베서니 베서니: 웨즐리 씨는 로더링의 챈트리 교당에 계셨던 거예요? 거기서는 못 봤는데. 아블린: 복무는 다른 데서 했지. 내가 오스타가에 있어서 찾으러 왔던 거야. 아블린: 넌 로더링에 있던 템플러를 하나하나 다 알았니? 베서니: 모르면 어떻게 도망쳐다녔겠어요? 베서니: 군인보다는 경비대원 되는 게 더 나은 것 같아요. 아블린: 그러니? 베서니: 제 쌍둥이 형제도 군인이었어요. 군인 일이란 건 결국 토지나 빼앗고 만나본 적도 없는 왕 섬기는 거잖아요. 베서니: 경비대원 일이야말로 제대로 된 거죠. 사람을 지키면서 삶을 더 낫게 만들어 주잖아요. 아블린: 난 그렇게 생각 안 하는데. ..