《Dragon Age: Inquisition》 동료 대사(banter) 번역 Cole―Blackwall 블랙월: 다들 너더러 악마라던데. 콜: 맞아요. 아니면 영이거나요. 나는 영이었으면 좋겠어요. 블랙월: 어찌 됐건 네가 위험하다는 건 알겠다. 콜: 당신처럼요. 블랙월: 뭐라고? 콜: 자루를 길가에 놓았어, 몸부림을 쳐, 꼬마는 울면서 도망쳐. 블랙월: 네놈 그냥 위험한 게 아니라 미치기까지 했구나. 콜: 멈추고 싶다면 그러면 돼요. 그거면 돼요. 그렇지만 다시 그러진 말아요. 콜: 가면이 정말 많아요. 블랙월: 무도회에서 본 거 말이냐? 올레이 문화다. 익숙해져라. 콜: 무도회 말고요. 여기요. 콜: 지빠귀야, 흉내지빠귀야. 조용히 가만히, 언덕서 뭐가 보이니? 올려다보니? 내려다보니? 블랙월: 잠깐..