반역파 마법사

본디 협회의 목적은 마법사들로부터 세상을 보호할 뿐만 아니라, 마법사들이 안전하게 서로의 기예를 갈고 닦으며, 공포에 떨지 않고 살아가게 하기 위함이며,

 

본디 성기사단은 구도회 램버트 대원수의 명령하에 마법의 해로운 효과로부터 마법사들을 포함한 모든 이들을 지킬 것을 맹세하였으나, 이들은 오히려 편파적인 판단으로 마법사들을 박해하여 자신들이 해결해야 할 문제를 더욱 악화시켰으며,

 

본디 안식화 의식은 통제 불능이 된 마법사들이 자신 혹은 다른 이들을 해치는 것을 막기 위해 만들어진 최후의 수단이었으나, 오히려 교양있는 담론을 제한하고 이의를 제기하는 자들의 입을 가혹하게 막기 위해 정치적, 처벌적 목적으로 사용되고 있으며,

 

본디 안드라스테께서는 마법사와 성기사가 죄수와 간수가 아닌 구도자와 보호자로서 서로 공존하기를 바라셨으나, 이 계약이 깨지며 마법사들은 자신들을 지키기로 맹세한 자들로부터 목숨의 위협을 느끼게 되었다.

 

따라서 지금부터, 마법사 협회는 다음 내용을 공표하는 바이다.

 

우리 페렐던과 올레이의 마법사들은 현 시간부로 협회를 해산하며 성기사단에게 맹세한 복종의 의무를 거부한다.

 

우리는 마법은 인간을 지배하는 것이 아니라 섬기기 위한 것이라는 안드라스테 님의 말씀을 제창하는 바이며, 우리가 저지르지 않은 죄를 덮어씌우고, 우리들의 삶과 자유를 버리도록 강요하는 외부의 세력에게서 자신을 보호하는 데에만 우리의 능력을 사용하겠노라고 명백히 선언한다.

 

우리는 정신이 온전치 못하거나 자신을 억압했던 자들에 대해서는 이해하나, 잘못된 분노 때문에 창조주께서 내려주신 힘을 선량한 이들을 위협하는데 사용하는 자들을 규탄하는 바이며, 이 무법의 배교자들에게 정의의 철퇴를 내리고자 하는 합법적이고 공정한 정부가 있다면 이들을 도울 것을 맹세한다.

 

우리는 테다스의 모든 이들이 박해나 선입견에서 벗어나 협동할 수 있는 미래를 기대하며, 공포가 아닌 우정으로 우리에게 접근하는 이들과 함께 더 나은 세상을 만들 수 있기를 바란다.

 

안드라스테와 창조주를 위해 봉사하는 자,

테다스의 자유 마법사들

 

—올레이와 페렐던 전역의 도시에 뿌려진 전단

 

Whereas the Circle was established not merely to protect the world from mages, but also to allow mages to practice their art safely and without fear, and,

 

Whereas under Lord Seeker Lambert's command, the templars sworn to protect all people—including mages—from the harmful effects of magic, have instead persecuted mages with such biased judgment as to worsen the problems they were meant to mitigate, and,

 

Whereas the Rite of Tranquility, intended as a tool of last resort to stop uncontrolled mages from hurting themselves or others, has instead been used for punitive and political purposes to silence dissent and inhibit civilized discourse, and,

 

Whereas Andraste herself intended the relationship between mage and templar to be one of practitioner and protector, not prisoner and jailer, and this contract has been broken, leaving mages in fear for their lives from those sworn to protect them,

 

Now, therefore, the Circle of Magi declares the following:

We, the mages of Ferelden and Orlais, do hereby dissolve the Circles and renounce our sworn submission to the Order of the Templars, effective immediately.

 

We reiterate Andraste's assertion that magic was made to serve man, not rule over him, and state unequivocally that we will use our abilities only to defend ourselves from those who would see us relinquish our lives and freedoms under the presumption of guilt for crimes we have not committed.

 

We condemn those practitioners of magic who, through illness of mind or understandable but misguided anger at those who oppressed them, would use their Maker-given powers to threaten innocent lives, and we pledge to aid any legitimate and impartial government in bringing these lawless {i}apostates{/i} to justice.

 

We look earnestly to a future of cooperation between all peoples of Thedas, free from persecution and prejudice, and hope to build a better world alongside all who approach us with friendship instead of fear.

 

Yours in service to Andraste and the Maker,
The Free Mages of Thedas

—A leaflet distributed in towns and villages across Orlais and Ferelden