테다스의 성(性)

인간의 성 문제에 관한 열린 논의가 여전히 부족한데도, 안드라스테 신앙이 퍼진 국가를 막론하고 일정한 공통점이 발견된다는 것을 나는 아주 흥미롭게 생각한다. 일반적으로 한 사람의 성적 습관은 타고난 천성으로, 대잇기를 위한 생식과는 별개의 행위로 여겨진다. 혈연적 계승을 중히 고려하는 집단은 그것이 상속 문제 및 권력 있는 가문의 결합 문제와 직결되는 귀족 사회뿐이다. 심지어 귀족 사회에서도 가족에게 의무를 다했다면 사회적 질타를 받지 않고 자신의 성적 욕구를 추구하는 것이 용인된다.

동성을 성적으로 욕망하는 것에 대한 관점은 지역마다 다르다. 올레이에서 이것은 특이 취향 그 이상도 이하도 아니다. 페렐던에서는 무분별하게 행해질 때만 질타의 대상이 될 뿐, 이외의 경우라면 특별히 문제 삼지 않는다. 테빈터 귀족들 사이에서는 이기적이고 일탈적인 행위로 여겨지지만, 총애받는 노예와의 행위는 적극적으로 장려된다. 즉 동성애가 금지된 곳은 없으며, 어떤 종류의 성행위이든 간에 심각하게 극단에 치닫거나 공공장소 앞에서 행위가 벌어졌을 때가 아니라면 타인에게 재단받지 않는다.

—제니티비 수사의 저서, 지식을 찾아서: 성가회 학자의 여행기에서 발췌

 

What I find most interesting is that, despite the lack of open discussion on matters of human sexuality, there is commonality to be found on the subject in all Andrastian lands. Typically, one's sexual habits are considered natural and separate from matters of procreation, and only among the nobility, where procreation involves issues of inheritance and the union of powerful families, is it considered of vital importance. Yet, even there, a noble who has done their duty to the family might be allowed to pursue their own sexual interests without raising eyebrows.

 

The view on indulging lusts with a member of the same gender varies from land to land. In Orlais, it is considered a quirk of character and nothing more. In Ferelden, it is a matter of scandal if done indiscreetly but otherwise nothing noteworthy. In Tevinter, it is considered selfish and deviant behavior among nobles, but actively encouraged with favored slaves. Nowhere is it forbidden, and sex of any kind is only considered worthy of judgment when taken to awful excess or performed in the public eye.

 

—From In Pursuit of Knowledge: The Travels of a Chantry Scholar, by Brother Genitivi