하늘의 여인

아버지는 명예롭게 돌아가셨기에 우리는 아버지를 하늘에 맡겼다. 남편과 나는 노래를 부르며 행렬을 산봉우리까지 이끌었다. 우리는 칼과 망치로 아버지의 살점을 발라내고 뼈를 부쉈다. 우리가 그곳을 떠나자, 까마귀들이 아버지를 조각내어 집으로 데리고 갔다. 나는 하늘의 여인이 미소짓고 있음을 느꼈다.

우리 부족은 언제나 여인의 명예를 지켰다. 우리 무당들은 그녀가 보낸 새들의 비행을 보며 미래를 예언한다. 우리는 그녀의 제단에 늑대를 바친다. 그 대가로, 그녀는 우리에게 사냥감을 가져다주고 전쟁에서 이기게 해 준다. 연인이 성스러운 매듭으로 함께 묶일 때도 우리는 노래하며 여인을 찬양한다.

우리 아바르는 얼음과 돌을 절대 떠나지 않는다. 우리는 알라마리가 그랬던 것처럼 캘런해드에게 복종한 적도 없고, 그들의 새로운 예언자의 말에 노예가 되지도 않는다. 우리는 하늘과 같이 변함없으며, 하늘의 여인에게 마땅히 우리의 도리를 다해야 한다.

—아바르 부족의 매사냥꾼, 아나쉬의 명상에서

 

My father died with honor, so we gave him to the sky. My husband and I led the procession to the peaks, singing. With knife and hammer, we scoured the flesh and split the bones. As we left, I saw the carrion crows descending to carry my father home in pieces. I knew the Lady of the Skies smiled.

 

Our tribe has never failed to do the Lady honor. The flights of her birds reveal the future to our shaman. We sacrifice wolves upon her altars. In return, she sends prize game in the hunt and victory in war. When a couple is bound together by the sacred knots, it is the Lady's hymn we sing.

 

We Avvar never leave the ice and the stone. We never bowed to Calenhad as the Alamarri did, nor shall we be enslaved by the words of their new prophet. We are constant as the sky, and from us our Lady shall have her due.

 

—From the meditations of Anashe, Avvar tribeswoman and falconer